Add Text to PDF Free

Agregar Texto a un PDF

Haz clic en cualquier punto de una página y empieza a escribir. Fuente, tamaño y color al alcance de la mano. El texto se guarda como una anotación PDF real que puedes mantener editable o fusionar con la página.

Arrastra el PDF aquí

o haz clic para explorar

Click anywhere on a page to add a text box

Sobre Agregar Texto a un PDF

Agregar texto a un PDF es útil en situaciones muy concretas: rellenar un formulario que no viene como PDF interactivo (solo es una imagen con espacios para escribir), añadir una nota aclaratoria sobre un contrato, poner tu nombre y fecha encima de una firma escaneada, o marcar con texto una captura de pantalla dentro del documento. En lugar de imprimir, escribir a mano y volver a escanear, escribes directamente sobre el PDF y te ahorras todo el ciclo. FormatFuse hace la edición íntegramente en tu navegador — el archivo original no se sube a ningún servidor y los cambios se generan en tu dispositivo.

Sube el PDF, haz clic en el punto donde quieras escribir y empieza a teclear. El bloque de texto aparece como una anotación PDF que puedes mover arrastrándola, cambiar de tamaño y estilizar con la fuente, el tamaño y el color que prefieras. Si vas a abrir el archivo más tarde en esta misma herramienta, el texto se queda editable como anotación — lo puedes modificar, desplazar o borrar cuando quieras. Si necesitas que el texto quede fijo (por ejemplo, para entregar el documento a un tercero que no debería poder moverlo), úsalo con la opción de aplanar para fusionarlo definitivamente con la página.

Un caso típico: te envían un PDF de una hoja de inscripción escaneada y tienes que rellenarla a mano. En lugar de imprimir, escribir y escanear otra vez, abres el archivo aquí, haces clic sobre cada campo y escribes tu respuesta. Ajustas el tamaño de la fuente para que cuadre con el espacio disponible, eliges el color (normalmente negro para que parezca tinta estándar), y descargas el PDF completado. Otro uso habitual es marcar un documento con un sello manual de texto («CONFIDENCIAL», «BORRADOR», «REVISADO») o añadir pies de página con numeración, referencias o iniciales sin tener que reeditar el documento fuente. Si necesitas un formulario interactivo editable por el destinatario, considera nuestra herramienta Rellenar Formulario PDF; esta herramienta está pensada para el anotador, no para generar formularios reutilizables.

Agregar Texto a un PDF — Preguntas Frecuentes

¿Puedo editar el texto más tarde?

Cada bloque de texto queda como una anotación PDF mientras no lo fusiones con la página. Abre de nuevo el archivo en esta herramienta para editar, mover o eliminar cualquier bloque añadido.

¿El texto será seleccionable en el PDF final?

Sí. El texto añadido usa el renderizado de fuentes PDF real, así que los lectores pueden seleccionarlo y copiarlo como cualquier otro texto del documento.

¿Funciona con PDF escaneados?

Sí. Puedes añadir texto superpuesto a cualquier PDF — escaneos de solo imagen, PDF de texto, formularios. El texto nuevo se coloca encima de lo que ya hay en la página.

¿Sustituye esto a un editor de PDF completo para cambiar el texto existente?

No exactamente. Esta herramienta añade texto nuevo sobre la página; no modifica el texto original del documento. Para reemplazar texto que ya está en el PDF, necesitas un editor más completo — la edición de texto embebido es una operación mucho más compleja.

¿Mis archivos están seguros al agregar texto aquí?

Sí. Tus archivos nunca salen del navegador. La edición se realiza localmente en tu dispositivo. No subimos ni almacenamos tus PDF en ningún servidor.