テキストを翻訳 — 100%プライベート、ブラウザ内で完結
プライバシー重視
テキストが端末から外に出ません
オフライン動作
初回モデルダウンロード後
無料・登録不要
クォータなし・文字単価なし
Google翻訳、DeepL、Bingなど、ほとんどのオンライン翻訳ツールは、入力した文章を毎回サーバーに送ってから翻訳結果を返します。レストランのメニューやちょっとしたメッセージならそれで構いませんが、法務文書、診療記録、雇用契約、社内ドキュメント、NDA対象の内容となれば、絶対に避けたいやり方です。FormatFuseは正反対のアプローチを取ります。翻訳モデル自体をブラウザに一度だけダウンロードし、入力した一語一句が端末上にとどまります。
Helsinki-NLPのオープンなopus-mtモデルをtransformers.js経由で実行し、対応ブラウザ（Chrome、Edge、最新のSafari）ではWebGPUで高速化、それ以外ではWebAssemblyにフォールバックします。言語ペアを初めて選ぶと、ブラウザがHugging FaceのCDNからそのペアのモデル（通常60〜80MB）を取得してキャッシュします。以降の翻訳はオフラインで瞬時に完了します。登録もAPIクォータも、「DeepL Pro 月額9ドル」のようなアップセルもありません。利用上限なし、ずっと無料です。
v0では16言語に対応し、すべての言語と英語の間で直接翻訳できます。英語以外どうし（例：スペイン語から日本語）はv1のロードマップに含まれており、英語を経由せずクロス言語ペアをカバーする、より高品質なモデルを統合する予定です。レイアウト・フォント・表を保持したPDF翻訳もv1で提供します。いずれもこの端末内翻訳エンジンの上に構築されます。
品質について率直に言うと、opus-mtはメール、チャット、技術ドキュメント、コードコメント、カジュアルな文章には十分な性能です。長い文学的なパッセージではDeepLほど洗練されておらず、慣用的な英語ではGPT-4ほど流暢ではありません。プライバシーとオフライン動作が最後の5%の流暢さよりも重要なときはFormatFuseを、輝かせたいマーケティング文章を翻訳するときはサーバー型のツールを選んでください。
テキストを翻訳 — 100%プライベート、ブラウザ内で完結 — よくある質問
本当にテキストはプライベートに保たれますか？
はい。翻訳モデルはtransformers.js経由でブラウザ内をローカル実行します — 当社の背景除去ツールやOCRと同じエンジンです。ブラウザの「ネットワーク」タブで確認できます。初回のモデルダウンロードのあとは、翻訳しても外部への通信は発生しません。テキストは端末から外に出ず、当社にはログを取れるサーバーがそもそもありません。
v0でサポートされる言語ペアは？
16言語のいずれか → 英語、および 英語 → そのいずれか16言語です。一覧：英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ロシア語、日本語、中国語、アラビア語、韓国語、ヒンディー語、スウェーデン語、トルコ語、フィンランド語。英語以外どうし（例：フランス語 → 日本語）はv0では直接サポートされていません — 当面は英語を経由して2段階で翻訳できます。v1で直接のクロス言語ペアを追加します。
DeepLやGoogle翻訳と比べて品質はどうですか？
正直に言って、長文・慣用的な文章・文学的な文章ではサーバー型のツールに分があります。DeepLは欧州言語、Googleはアジア言語の流暢さで強みがあります。opus-mt（当社が実行しているHelsinki-NLPのモデル）は、技術文書、短文、構造化された文書、日常的な翻訳の多くで十分通用します。完全なプライバシーと無制限の無料利用と引き換えに、わずかな流暢さを犠牲にしています — 機微な内容には適切な選択です。v1ではDeepL級の出力を求める方向けに、より高品質なモデルオプションを追加します。
なぜ初回は大きなモデルをダウンロードするのですか？
言語ペアごとに専用のopus-mtモデルがあり、量子化後でも通常60〜80MBになります。ペアを初めて選んだときにHugging FaceのCDNから取得し、ブラウザがキャッシュします。同じペアに戻ればキャッシュから瞬時に読み込まれます。ダウンロードはペアあたり1回限りで、すべて利用者とCDNの間で完結します — FormatFuseはそのリクエストを一切見ません。
オフラインでも使えますか？
初回ダウンロード後は使えます。希望のペアがキャッシュされていれば、ネット接続を切ったまま翻訳を続けられます。トークナイザ・モデル・デコーダを含むパイプライン全体がブラウザ内で動作します。機内、セキュアな環境、サーバー型では使えない場面でも利用できます。
PDFやWordファイル、字幕ファイルの翻訳には対応しますか？
現時点ではテキストの入出力のみです。PDF翻訳（元のレイアウト・フォント・表を維持）はv1の目玉機能で、ここで使用しているエンジンを土台に構築します。字幕ファイル（.srt、.vtt）の翻訳も計画中です。当面はテキストを入力欄に貼り付けてください、こちらで翻訳します。
文字数制限はありますか？
厳密な上限はありませんが、入力が長くなるほど翻訳は遅くなります。opus-mtはセグメント単位で処理するため、非常に長い入力では数秒かかることがあり、5,000文字を超える場合に注意を表示しています。書籍規模の文章は、章ごとに分けて貼り付けてください。
本当にテキストはプライベートに保たれますか？
はい。翻訳モデルはtransformers.js経由でブラウザ内をローカル実行します — 当社の背景除去ツールやOCRと同じエンジンです。ブラウザの「ネットワーク」タブで確認できます。初回のモデルダウンロードのあとは、翻訳しても外部への通信は発生しません。テキストは端末から外に出ず、当社にはログを取れるサーバーがそもそもありません。
v0でサポートされる言語ペアは？
16言語のいずれか → 英語、および 英語 → そのいずれか16言語です。一覧：英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ロシア語、日本語、中国語、アラビア語、韓国語、ヒンディー語、スウェーデン語、トルコ語、フィンランド語。英語以外どうし（例：フランス語 → 日本語）はv0では直接サポートされていません — 当面は英語を経由して2段階で翻訳できます。v1で直接のクロス言語ペアを追加します。
DeepLやGoogle翻訳と比べて品質はどうですか？
正直に言って、長文・慣用的な文章・文学的な文章ではサーバー型のツールに分があります。DeepLは欧州言語、Googleはアジア言語の流暢さで強みがあります。opus-mt（当社が実行しているHelsinki-NLPのモデル）は、技術文書、短文、構造化された文書、日常的な翻訳の多くで十分通用します。完全なプライバシーと無制限の無料利用と引き換えに、わずかな流暢さを犠牲にしています — 機微な内容には適切な選択です。v1ではDeepL級の出力を求める方向けに、より高品質なモデルオプションを追加します。
なぜ初回は大きなモデルをダウンロードするのですか？
言語ペアごとに専用のopus-mtモデルがあり、量子化後でも通常60〜80MBになります。ペアを初めて選んだときにHugging FaceのCDNから取得し、ブラウザがキャッシュします。同じペアに戻ればキャッシュから瞬時に読み込まれます。ダウンロードはペアあたり1回限りで、すべて利用者とCDNの間で完結します — FormatFuseはそのリクエストを一切見ません。
オフラインでも使えますか？
初回ダウンロード後は使えます。希望のペアがキャッシュされていれば、ネット接続を切ったまま翻訳を続けられます。トークナイザ・モデル・デコーダを含むパイプライン全体がブラウザ内で動作します。機内、セキュアな環境、サーバー型では使えない場面でも利用できます。
PDFやWordファイル、字幕ファイルの翻訳には対応しますか？
現時点ではテキストの入出力のみです。PDF翻訳（元のレイアウト・フォント・表を維持）はv1の目玉機能で、ここで使用しているエンジンを土台に構築します。字幕ファイル（.srt、.vtt）の翻訳も計画中です。当面はテキストを入力欄に貼り付けてください、こちらで翻訳します。
文字数制限はありますか？
厳密な上限はありませんが、入力が長くなるほど翻訳は遅くなります。opus-mtはセグメント単位で処理するため、非常に長い入力では数秒かかることがあり、5,000文字を超える場合に注意を表示しています。書籍規模の文章は、章ごとに分けて貼り付けてください。